本译文仅供参考，以土耳其语文本为准。
Makbim Teknoloji Ltd. Şti.
个人数据处理告知书
a) 数据控制者及其代表
根据土耳其第6698号《个人数据保护法》（“KVKK”），您的个人数据可能由作为数据控制者的 Makbim Teknoloji Ltd. Şti.（“Makbim”）在下述范围内进行处理。
我们谨此告知：您可能已向作为数据控制者的 Makbim 提供的个人信息，可在遵守下述条件和限制的前提下被记录、存储、更新，在法律法规允许的情况下向第三方披露/转让、分类，并以 KVKK 所列的其他方式进行处理。有关上述各项的详细说明如下。
b) 个人数据的处理目的
所收集的您的个人数据，将在 KVKK 第5条和第6条规定的个人数据处理条件和目的范围内，为以下目的进行处理：保障 Makbim 及与 Makbim 存在业务关系人员的法律和商业安全；保障 Makbim 人力资源政策的执行；确定和实施 Makbim 的商业及业务战略。
c) 所处理的个人数据可向谁传输及传输目的
所收集的您的个人数据，可为保障 Makbim 及与 Makbim 存在业务关系人员的法律和商业安全、保障 Makbim 人力资源政策的执行、确定和实施 Makbim 的商业及业务战略之目的，在 KVKK 第8条和第9条规定的个人数据处理条件和目的框架内，传输给我们的业务合作伙伴、供应商、股东、依法获得授权的公共机构及私人主体。
d) 个人数据收集的方式及法律依据
Makbim 为开展业务活动，通过不同渠道、基于不同的法律依据收集您的个人数据。基于上述法律依据收集的个人数据，亦可在 KVKK 第5条和第6条规定的个人数据处理条件和目的范围内，为本告知书（b）项和（c）项所述目的进行处理和传输。
e) 通过本网站及联系表单处理的个人数据
处理的数据：当您填写联系表单时，我们会处理您填写的姓名、单位/公司、电子邮箱地址、电话号码、咨询主题和留言内容，以及表单提交时所用的语言、日期/时间和您的 IP 地址。单位和电话栏为选填项。请勿在留言中提供特殊类别个人数据（健康、刑事定罪、生物识别数据等）。
处理目的：评估您的请求、问题或合作提议并给予答复；向您发送您所要求的信息和文件；防止表单被滥用（自动/批量提交、垃圾信息），保障网站安全。
法律依据：您的数据由您通过表单提交、以自动化方式收集，并依据 KVKK 第5条第2款（c）项（与合同的订立或履行直接相关）及第5条第2款（f）项（在不损害您基本权利和自由的前提下，本公司的合法利益）进行处理。
数据传输：表单信息通过本公司的企业电子邮件服务送达相关员工。由于我们的企业电子邮件服务（Google Workspace）以及本网站的内容分发与安全服务（Cloudflare）的服务器可能位于土耳其境外，您的数据可能会按照 KVKK 第9条规定的条件被传输至境外的上述服务提供商。除此之外，您的数据仅在我们的法定义务范围内、经要求时与有权的公共机构和组织共享。
保存期限：表单信息将在处理您的请求所需期间，以及针对可能发生的争议、在相关法律法规规定的时效期间内予以保存；期满后予以删除、销毁或匿名化。为防止滥用，由您的 IP 地址生成的不可逆摘要值在我们的服务器上最多保存 1 小时。
Cookie：本网站仅使用一个用于记住您所选语言的功能性 Cookie；详情请参阅《Cookie 政策》。
f) KVKK 第11条规定的数据主体权利
作为个人数据主体，如您按照本告知书下文规定的方式向 Makbim 提出与您的权利相关的请求，Makbim 将根据请求的性质尽快、最迟在三十日内免费处理完毕。但如个人数据保护委员会规定了收费标准，Makbim 将按照规定的标准收取费用。在此范围内，个人数据主体享有以下权利：
- 了解其个人数据是否被处理；
- 如个人数据已被处理，要求获取相关信息；
- 了解个人数据的处理目的以及数据是否按照其目的使用；
- 了解在土耳其境内或境外接收其个人数据的第三方；
- 如个人数据处理不完整或不准确，要求予以更正，并要求将据此采取的操作通知已接收该个人数据的第三方；
- 尽管个人数据系依照第6698号法律及其他相关法律的规定进行处理，但在需要处理的理由已不复存在时，要求删除或销毁个人数据，并要求将据此采取的操作通知已接收该个人数据的第三方；
- 对完全通过自动化系统分析所处理的数据而产生的对本人不利的结果提出异议；
- 因个人数据被非法处理而遭受损害时，要求赔偿损失。
根据 KVKK 第13条第1款，您可以书面形式或通过《向数据控制者提出申请的程序与原则公告》规定的其他方式（电子挂号邮件、安全电子签名、移动签名，或您此前已告知 Makbim 并在我们系统中登记的电子邮箱地址），向 Makbim 提交行使上述权利的请求。提交申请的渠道和程序说明如下。
如需行使上述权利，请连同识别您身份所需的信息以及关于您希望行使的权利的说明，并注明您的请求涉及 KVKK 第11条所列的哪项权利，以带回执的挂号信寄至 Güzelyalı, 81181. Sk. Fazilet Kibritoğlu Apt K.1 D.1, 01120 Çukurova/Adana，或以确认收到的方式发送电子邮件至 [email protected]。